June 10

Protein may help treat allergie

The discovery of a protein that suppresses allergic reactions may lead to new "fundamental" treatments for hay fever, atopic dermatitis and other allergic conditions.
A team of researchers at the University of Tsukuba found that stimulating a protein called Allergin-1 in laboratory mice curbed the release of allergy-causing chemicals such as histamine.
Since humans have a similar protein, the findings could lead to "development of a fundamental treatment for the onset of all kinds of allergic diseases," according to Akira Shibuya, the professor of immunobiology who led the research.
Allergic reactions happen when allergens such as pollen bind to antibodies and are attached to mast cell surfaces, causing the cells to release chemicals. The Allergin-1 protein is a receptor found on the surface of the mast cells and was found to inhibit the transmission of the signals that activated the mast cells.
Mice deficient in Allergin-1 showed enhanced allergic reactions, the team reported in the June 6 online edition of the U.S. journal Nature Immunology.

和訳

タンパク質は、アレルギーを治療するのを助けるかもしれません

アレルギー反応を抑制するタンパク質の発見は、花粉症、アトピー性皮膚炎と他のアレルギーの状況の新しい「基本的な」治療につながるかもしれません。
筑波大学の一連の研究者は、研究所マウスのAllergin-1と呼ばれているタンパク質を刺激することがヒスタミンのようなアレルギーを引き起こしている化学製品の放出を抑制するとわかりました。
人間が類似したタンパク質を持っているので、渋谷彰（研究を導いた免疫生物学の教授）によると、発見は「ありとあらゆるアレルギー疾患の発症のための基本的な処置の発達」につながることができました。
花粉のようなアレルゲンが抗体と結合して、肥満細胞面に付けられるとき、アレルギー反応は起こります。そして、細胞が化学製品を放出する原因になります。
Allergin-1タンパク質が、肥満細胞の表面で見つかるレセプターで、肥満細胞を起動させた信号の伝送を禁止するとわかりました。
Allergin-1に欠けたマウスは強化されたアレルギー反応を示したと、チームが米国のジャーナルネイチャーImmunologyの6月6日のオンライン版で報告しました。

私の兄もアレルギーを持っているので調べました。アレルギーがなくなると、多くの人がつらい思いをしないで済むので、早くアレルギーがなくなった世界が来るといいです。

allergic アレルギー
hay fever　　　　　　　花粉症
atopic dermatitis　　アトピー性皮膚炎
treatment　　治療
research　研究