ANIME NEWS: 'Rodoku Shojo' jumps from app to manga at Comiket

First, it was an iPad/iPhone app. Now "Rodoku Shojo--Story Time Girl," an audio book-reading app downloaded more than 200,000 times in the three months since its July 23 launch, is a manga comic.

The manga was sold at the Comic Market (Comiket) trade show and exhibition held Dec. 29-31 at Tokyo Big Sight in Koto Ward.

The app features a cute high school girl named Shiori Otoha (voiced by Nozomi Sasaki), who recites stories in Japanese selected by the user.

The manga version is called "Otoha Shiori no Bungo Biyori." It was published as part of an anthology of illustrations by 21 popular artists called "Rodoku Shojo: Koshiki Gashu" and is based on the app. The manga illustrations are by manga artist Ebira.

"Rodoku Shojo: Koshiki Gashu" was published by animation house Lambda Film and is priced at 1,500 yen ($18), including tax.

The "Rodoku Shojo" app is sold by audiobook publisher Otobank Inc. Its popularity is likely due to 17-year-old Shiori's sweet demeanor and gentle reading style. The app comes with the first part of Akutagawa Ryunosuke's classic story, "Rashomon." More books and other future content can be bought through Apple's App Store.

Shiori Otoha was developed as an original character for the app. Lambda Film intends to use the book as a springboard to expand "Rodoku Shojo" content to other media, following in the virtual footsteps of "Hatsune Miku," a female character created for the singing synthesizer application software, and similar characters.

The app's more than 200,000 users will likely form the driving force behind Shiori Otoha's expansion to other media.

要約　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　漫画、朗読少女は７月にアプリで配信され、３か月で２０００００回以上のダウンロードされた。この漫画は１２月に開かれたコミックマーケットで売られた。このアプリの使用者によって、他のメディアにも広がっていくだろう。　

単語　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　character　　　性格　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　similar　　　似ている　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　expansion　　　拡大する　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　user　　　使用者　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　publish　　　出版する　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　feature　　　特徴　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

感想　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　面白そうな漫画なので私も見たいです。

JR Tokai executive steps into NHK breach

Japan's national public broadcaster appointed a new president Saturday, a few days after the man previously expected to get the job stepped aside because of what he said was a smear campaign.

Japan Broadcasting Corp. (NHK) on Saturday picked Masayuki Matsumoto, the 66-year-old vice chairman of Central Japan Railway Co. (JR Tokai), after a unanimous vote by the board of governors. His three-year term will start Jan. 25.

The same board had initially chosen Yuichiro Anzai, a 64-year-old former president of Keio University, for the position. Anzai accepted the offer in late December, but, amid rumors that he had tried to stipulate conditions for his accreting the position, the board made a dramatic U-turn and pressed him to decline its offer. On Jan. 11, Anzai withdrew, saying he had become target of smears.

The board of governors held a special meeting on the presidential appointment Saturday morning. The six members of its selection subcommittee agreed to start the appointment process from scratch, listing several candidates from within and outside the organization.

Matsumoto is understood to have been selected because of his track record in reforming the JR group of companies, his ability to manage a large organization, and because of his relatively young age.

All 12 members of the board agreed on the choice, after which board chairman Shigehiro Komaru contacted Matsumoto. The board then unanimously approved Matsumoto's appointment after getting his consent, NHK officials said.

Like Matsumoto, outgoing President Shigeo Fukuchi, 76, a former chairman and adviser of Asahi Breweries Ltd., was brought in from outside the public broadcaster.

Matsumoto, who joined the Japanese National Railways, the predecessor of the JR group, in 1967, held key posts in the Shinkansen operations and administrative divisions before becoming president of JR Tokai in 2004. He was appointed vice chairman of the company in April last year.

Among the challenges facing him in his new post is the handling of the transition to terrestrial digital broadcasting on July 24. Construction of transmission stations has been completed, but a large number of TV viewers have not replaced their analog antennas.

Another task will be delivering on an NHK pledge to "refund 10 percent of subscription fees" to viewers in fiscal 2012. While the refund plan is meant to be a fee discount, income from viewer fees remains below target, and Matsumoto will have to come up with a plan to create the necessary funding in NHK's three-year business plan this fall.

要約　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本放送局（NHK）は、知事の会議によって、満場一致の後、土曜日に松本雅行66才のJR東海副会長を新会長として指名しました。彼の3年の任期は、1月25日に始まります。だが、一方でNHKは安西祐一郎（慶応義塾大学の前学長）を最初に指名していたにも関わらず彼に辞任するようにと迫った。松本は様々な仕事をNHKから期待されている。

単語　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　nesessary　　　必要な　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　target　　　標的　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　come up with　　　思いつく　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　create　　　創造する　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　fund　　　設立する　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　join　　　参加する　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

感想　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　安西さんのニュースでの姿を見てとてもかわいそうになり、この記事を見つけました。

Super photo: Diamonds not always forever

Diamonds are rare, and even more elusive when trying to spot one from nearly 200 kilometers away.

Toshio Tsuchiko's eyes glittered with delight on Christmas Eve when he captured the image of the sun sparkling as it fell behind Mount Fuji.

Tsuchiko, 62, succeeded in snapping the prized shot of a phenomenon known as "Diamond Fuji" at the public lodge where he works in Hokota, Ibaraki Prefecture.

Hokota is 191 kilometers away from Japan's highest mountain, and is said to mark the spectacle's northernmost observable point.

Droves of photographers trek to near the foot of the peak to try to capture the image, which is viewable either at daybreak or sundown.

Tsuchiko did it the hard way, from an extreme distance. He used a camera with the equivalent of a 400-millimeter lens to shoot from a fourth-floor window of the lodge near Tamada Kaigan beach in Hokota on the evening of Dec. 24.

Hiroshi Tashiro is a high school geography teacher who has gained fame for his research on how far away a person can stand and still identify a vertical landmark, such as Mount Fuji.

He applauded Tsuchiko's photo and said: "This is the northern limit (for observation) from the ground. The photographic skills are impressive and the picture is wonderful."

要約　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トシオツチコの目は富士山の後ろの太陽のイメージを捕えた時のクリスマスイブの日、喜びできらめいていた。トシオツチコの写真は茨城県の鉾田市で撮られたものであり、鉾田市は富士山から１９１キロメートル離れていて、富士山を見ることができる最北端の場所だと言われている。彼の撮った写真は印象的であり、素晴らしいものだと評価されている。

単語　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　limit　　　制限　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　photpgraphic　　　写真　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　skill　　　写真　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　impressive　　　印象的　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　wonderful　　　素晴らしい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　skill　　　技術　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

感想　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　茨城県出身なので、この記事に興味を持ちました。

iPad gives 'kamishibai' stories a new lease on life

A traditional "kamishibai" storyteller is using modern tablet computers to introduce new elements of improvisation and interactivity to his craft.

"Kamishibai" (picture card show) storytelling has a long tradition in Japan, using large picture boards to illustrate stories told on the street, and used to be a popular form of children's entertainment.

Now, modern technology is giving the neglected tradition a new lease of life.

At a performance in November in Kunitachi city, Tokyo, Yuta Sasaki asks his audience to give him the names of their favorite TV celebrities, and gets an unexpected answer from a young girl in the audience: "Papa!"

The 28-year-old storyteller is unruffled, quickly shooting a photo of her father's face with his cellphone and importing it into the iPad that forms the center of his act. The tablet computer displays the images that punctuate his narrative, replacing the picture boards of tradition.

Sasaki proceeds to spin a yarn about the girl's father fighting and defeating a villain, complete with illustrations of him in the center of the action.

While storytelling has always integrated elements of improvisation and interaction with audiences, Sasaki says modern technology is far more flexible than the old picture boards, allowing him to improvise narratives and add images from the Internet and his camera as he talks to his audience.

A feeling of spontaneity runs throughout his work. Musicians who accompany his performances improvise their music, and the performers make a point of not discussing what they are going to do before a story begins. It is all done by the seat of the pants.

"That is part of the fun in it," Sasaki says, laughing.

A graduate of Tokyo-based Keio University, Sasaki works as a freelance IT worker, making websites and animated videos, and gives kamishibai performances once a month at the Shitamachi Museum in Taito Ward, which is dedicated to traditional downtown Tokyo culture.

He was first captivated by kamishibai at a university festival, aged 23, and became a disciple of the late Masao Morishita, known as "Mr. Kamishibai." Sasaki devoted himself to studying kamishibai and Morishita's unique style.

Morishita died in late 2008. But Sasaki is still trying to live up to a promise he made to his master to "make street kamishibai a normal sight once more."

The idea of using Apple Inc.'s tablet computer in his performances came to him in August 2010. He says the sliding movement of the operator's finger on the touchscreen of the iPad to bring up each new illustration fits perfectly with kamishibai tradition.

"It resembles the movement of kamishibai when taking out a card," he says. "This must be the right choice to make today's children happy."

要約　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　伝統的な紙芝居の話し手、森下は現代のタブレットコンピューターを使うことにより彼の技術の新しい要素、即興性や相互性を披露している。紙芝居とは大きな板に絵と話が書いてあり、それを道路上で話すものとして、かつては子供たちの娯楽として楽しまれた。今、現代技術によって圧倒されていた伝統が復活している。森下は紙芝居の話し手の一人の青年である。彼は「かつてのように紙芝居を一般的なものにしたい」と取り組んでいる。

単語　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　modern　　　現代の　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　movement　　　動き　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　right　　　権利　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　tradition　　　伝統　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　illustration　　　イラスト　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　entertainment　　　娯楽　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　downtown　　　中心街

感想　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私も小さい頃紙芝居が大好きでした。紙芝居を子供たちがいつでも見られるようになると嬉しいです。

Chinese real estate prices continue rise

BEIJING--Property price indexes in China's 70 major cities grew 0.3 percent in December over the previous month, the National Bureau of Statistics said Monday. It was the fourth straight month of month-on-month increases.

The government's attempts to hold down property prices by increasing interest rates and limiting purchases of second homes do not seem to be working.

Year on year, property prices in December increased 6.4 percent. While year-on-year increases have tapered slightly since last spring's peak, two notable exceptions were seen in Hainan province. In Haikou, property prices rose 35.5 percent year on year, while in Sanya, they increased 43.3 percent.

According to a survey by the People's Bank of China covering the October-December quarter, 75.5 percent of depositors said the price of residential property was "too expensive to accept." It was the highest figure in the quarterly survey in two years.

Local governments, however, tend to be averse to falling property prices, mainly because they rely on the margin revenue from sales of land they bought at a bargain from farmers. The wealthy also expect property prices to rise.

Although the autonomous municipality of Chongqing decided to start taxing real estate, such as high-end residential properties, many cities, including Beijing, are likely to defer such a decision.

The government plans to supply 10 million homes for low income households this year.

要約　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中国の70の主要都市が物価指数が0.3％前の月を上回った。金利を上昇させ、第二の家の購入を制限することにより物価価格を抑えようとしている政府の試みはあまり効果的には見えない。１２月不動産価格は6.4％上昇した。政府は今年収入が低い家庭に1000万世帯供給する予定だ。

単語　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　government　　　政府　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　decision　　　決心　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　supply　　　供給する　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　income　　　収入　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　survey　　　調査　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　household　　　家庭

感想　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中国は貧富の差をもっと少なくすべきだと思った。　　　

ANIME NEWS: Akihabara Guide iPhone app helps tourists in 6 languages

Akihabara Guide, an iPhone app that offers a detailed guide to the district in six languages, offers tourists a quick way to get around the popular anime and electronics shopping area.

Based on the 2008 English guidebook, "The Best Shops of Akihabara," the content was given a complete overhaul. The Akihabara Guide app was released Dec. 9 on the iTunes App store, priced at 230 yen (about $2.8).

"The Best Shops of Akihabara" book helped foreign tourists find their way to interesting spots.

The book got solid reviews for its concept, which featured rich content. It was promoted in the media worldwide and sold overseas.

For the app, the content received a full update, introducing 30 shops in Akihabara that were selected based on opinions from non-Japanese Akiba fans. The shops gave their approval to be published.

和約

秋葉原ガイド（六つの国の言語で詳細なガイドをするI Phone のアプリ）は旅行客に人気のアニメショップや電気用品店までの近い道のりを提供している。２００８年の英語の本 "The Best Shops of Akihabara," の内容はとても詳しく調べられている、このアプリはこの本に基づいているのだ。このアプリは１２月の９日に発売が開始され、２３０円で売られた。"The Best Shops of Akihabara" は、外国人旅行客が興味のある場所を探すのを手伝ってくれていた。この本はこの本の概念のためにとてもチェックを受け、豊富な内容が特徴となった。そして世界中のメディアに宣伝され海外に売られたのだ。このアプリは最新のデータが更新されており、日本人以外のアキバファンの意見を基にした秋葉原の３０店舗が紹介されている。それらの店は出版されることには承諾している。

単語

app　　アプリ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　content　　　内容　本文　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　release　　　発売する　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　foreign　　　外国の　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　update　　　更新する　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　approval 　　　承諾　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　app アプリ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　publish 出版する　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　introduce 紹介する　　　　　　　　

感想

私たちの身近で役に立つアプリができてて、とても良いことだと思いました。秋葉原に旅行に来た外国人の人たちがガイドの人なしで買い物ができて便利だなと感じました。秋葉原の話題がよくニュースで取り上げられているのでこのアプリはすごく流行ると思います。日本人が外国に行くときもその地域を案内してくれるアプリが欲しいです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Obama ends gay ban in U.S. military

U.S. President Barack Obama fullfilled a campaign promise and signed a landmark law repealing the ban on gay men and women serving openly in the armed services. The signing ceremony Dec. 22 was a breakthrough moment for gays in the United States, for the military and for Obama himself. The president vowed during his 2008 campaign to repeal the law and had faced pressure from liberals, a significant base within his Democratic party, who complained he was not acting swiftly enough.

要約

オバマ米大統領は12月22日、同性愛者が軍務に就くことを禁止する規定を撤廃する法案に署名した。

単語　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　president 社長　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ceremony 　　　式典　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　significant　　　重要な　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　complain　　　不平を言う　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　arm 軍　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　law 法　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

感想　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　同性愛者への差別がなくなるのは明るいニュースだと思った。

Homework

Choose your 'word of the year 2010' and explain.

My 'word of the year 2010' is joy because I could meet many people at Musashino University.

Choose your 'Person of the Year 2010' and explain.

My 'Person of the Year 2010' is Asada Mao because her activity made us happy.

Choose your ' Event of the Year 2010' and tell a story about it.

My ' Event of the Year 2010' is examination for university. The result of the examination were bad, but I was not regret. Because, I really hard made effort to pass examination.