ANIME NEWS: Akihabara Guide iPhone app helps tourists in 6 languages

Akihabara Guide, an iPhone app that offers a detailed guide to the district in six languages, offers tourists a quick way to get around the popular anime and electronics shopping area.

Based on the 2008 English guidebook, "The Best Shops of Akihabara," the content was given a complete overhaul. The Akihabara Guide app was released Dec. 9 on the iTunes App store, priced at 230 yen (about $2.8).

"The Best Shops of Akihabara" book helped foreign tourists find their way to interesting spots.

The book got solid reviews for its concept, which featured rich content. It was promoted in the media worldwide and sold overseas.

For the app, the content received a full update, introducing 30 shops in Akihabara that were selected based on opinions from non-Japanese Akiba fans. The shops gave their approval to be published.

和約

秋葉原ガイド（六つの国の言語で詳細なガイドをするI Phone のアプリ）は旅行客に人気のアニメショップや電気用品店までの近い道のりを提供している。２００８年の英語の本 "The Best Shops of Akihabara," の内容はとても詳しく調べられている、このアプリはこの本に基づいているのだ。このアプリは１２月の９日に発売が開始され、２３０円で売られた。"The Best Shops of Akihabara" は、外国人旅行客が興味のある場所を探すのを手伝ってくれていた。この本はこの本の概念のためにとてもチェックを受け、豊富な内容が特徴となった。そして世界中のメディアに宣伝され海外に売られたのだ。このアプリは最新のデータが更新されており、日本人以外のアキバファンの意見を基にした秋葉原の３０店舗が紹介されている。それらの店は出版されることには承諾している。

単語

app　　アプリ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　content　　　内容　本文　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　release　　　発売する　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　foreign　　　外国の　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　update　　　更新する　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　approval 　　　承諾　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　app アプリ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　publish 出版する　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　introduce 紹介する　　　　　　　　

感想

私たちの身近で役に立つアプリができてて、とても良いことだと思いました。秋葉原に旅行に来た外国人の人たちがガイドの人なしで買い物ができて便利だなと感じました。秋葉原の話題がよくニュースで取り上げられているのでこのアプリはすごく流行ると思います。日本人が外国に行くときもその地域を案内してくれるアプリが欲しいです。